HALLOWEEN-KVELD
Det er for sent for besøkende.
Beklager, jeg hadde avtale med fengselsdirektøren for flere timer siden.
Trafikken var fryktelig.
Du kan få en avtale med meg.
Beklager vaktens mangel på manerer.
Det pleier ikke å komme journalister som ser ut som...
Vennligst kom inn.
Vi får allerede nok kritikk.
Skal du gjøre det verre med å trakassere en journalist?
Når folk får høre om dette stedet får vi sparken, alle sammen.
- Går det bra? Er det noe problem? - Nei, ikke noe problem i det hele tatt.
- Jeg biter ikke. - Nei. Vel...
- Skal vi komme i gang? - Ja. Gjør det noe om jeg tar opp?
Selvfølgelig ikke. Sett i gang. Jeg vil at alt skal gå riktig for seg.
Før vi setter i gang, har noen advart deg mot dette stedet?
Jeg er ikke lettskremt, Mr. Kane. Takk for omsorgen.
Frøken, det er folk her som selv Gud er redd for.
Hvordan har dere klart å holde et slikt anlegg skjult så lenge?
De fleste jobbene forsvant herfra, så folk har ingen grunn til å komme hit lenger.
Det kommer djeveldyrkende tenåringer, men de er lette å skremme.
For ordens skyld, hvorfor hemmeligholdet?
Andre lukkede psykiatriske institusjoner fengsler ikke folk uten rettergang.
- Hva skjer med rettighetene deres? - Guantanamo slipper jo unna med det.
Disse monstrene er landets egne terrorister.
Etter min mening har de ingen rettigheter.
Tror du virkelig at av alle millioner mennesker i dette landet-
-er det bare en håndfull gærninger?
Dahmer, Bundy og Gacy var bare de som fikk oppmerksomhet fra pressen.
Her inne har vi mennene man hvisker om rundt bålet.
- Er svaret å drepe dem? - Uoffisielt?
Hvis ikke de jævlene på fylkeshuset la seg opp i hva jeg gjør-
- hadde jeg satt ei kule i hodet på alle sammen.
Velkommen til ingenmannsland, frøken Quinn.
Frøken.
Dette kaller vi Supermax.
Det er Jeffrey Ramses.
Med kjærlighet kalles han "Animal the Cannibal".
Du har sikkert hørt ryktene om en kjent kokk hvis flintstek...
Han serverte kunder til andre kunder.
Arret fikk han fra et måltid som kjempet tilbake.
Styrelederen i restaurantkjeden mente at det var dårlig for forretningene-
- hvis folk fikk vite at han serverte mennesker.
De sørget for at dette dyret her forsvant.
Så har vi Bradford Young.
Damene kalte ham "Doktor sjarm".
Han var en tannlege som ikke reddet alle tennene.
Vi skal få slutt på tannpinen. Ikke vær bekymret.
Ta det med ro. Det går bra.
Sånn, ja.
Nei.
Hvem er denne kjekken?
Walter Harris, kalt "utstopperen".
Spesialiteten hans var fugler. Jo sjeldnere, dess bedre.
Vet du hva, søta? Du kommer til å bli en fantastisk kone for noen.
Søtt.
- Han er en stor gutt. - Ja, det er han.
Han brøt armene på tre vakter og drepte nesten den eneste legen vår.
Han blir kalt "Klovnen Rocco". Han var bryter-
- til han drepte en motstander for mye.
De påsto at han pensjonerte seg, så han forble ubeseiret.
Ha det, Rocco.
Og sist, men ikke minst.
Manuel Dyer. Han foretrekker "Profeten Manny", -
- men vi kaller ham "Mentalt syke Manny".
Jeg har hørt om ham. Han sto for historiens største massemord.
- De skyldte på en brennende bygning. - En brann ingen prøvde å flykte fra.
Vi gir oss selv til deg, å herre. Aske til aske, vi kommer til deg igjen.
Jesus kom til meg og sa: "Slik får man plass ved Guds side."
Brenn bort våre synder, herre.
- Går det bra? - Unnskyld.
- Kan vi ta en pause fra disse mennene? - Selvfølgelig. Denne veien.
Du er virkelig en gentleman.
Unnskyld. Jeg var litt overveldet.
Det er forståelig, og ingenting å skamme seg over.
- Det er så varmt her inne. - Ja...
Nå som du har sett hvem eller hva vi har her-
- føles det lurt å avsløre det for verden?
Alle fanger bør behandles rettferdig. De er fortsatt mennesker.
Har du sett noe her inne som er det minste menneskelig?
Det må være forferdelig å jobbe med så fordervede individer.
Det er en møkkajobb, men noen må gjøre den.
- Stakkars. - Frøken Quinn, hva...
Jeg har en fetisj for menn med tversoversløyfe.
Helt siden jeg var en liten jente.
Du er litt av en luremus, frøken Quinn.
Å, søten. Sitter det for...
...hardt?
Vær så snill! Hjelp meg! Vær så snill!
- Du får ikke være her. - Jeg har kommet til avtalen vår.
Her er ballen til babyen, rund og blå
Her er hammeren til babyen. Med den vil hun slå, slå, slå.
Slå! Slå!
Pappa.
- Hvordan har dukka mi det? - Bedre enn noen gang.
Offeret ble funnet av rengjøringsfolkene. Det er ganske grusomt.
Jeg tror at det er to gjerningsmenn. De går inn, slåss i et ransforsøk.
Hun søler vin. Hun løper bort hit og prøver å forsvare seg med saksen.
Den andre slår henne med vinflaska. Hun faller og kryper mot senga.
De ler av henne. De holder henne fast og slår med vinflaska to ganger.
Glasset flyr. Hun skriker: "Jeg blør. Dere dreper meg!"
Hun faller og får glass i halsen, hun ruller og skjærer halsen av seg.
Sånn døde hun.
Vennligst gå av liket, visesheriff.
Ja.
Du har akkurat besudlet åstedet.
Står du og holder i det mulige drapsvåpenet uten hansker?
Gjett hvem som blir hovedmistenkt nå?
Kan jeg?
Det var en angriper, som allerede var i rommet. Ingen tegn til innbrudd.
Ingenting mangler, så det var ikke et ran.
Offeret tar et glass vin når angriperen, som gjemte seg på badet, kommer ut.
Derfor er døra åpen. Angriperen tar vinflaska og slår henne i hodet.
Det hadde du rett i. Hun er svimmel, men kjemper imot.
- Og angriperen skjærer halsen av henne. - Rett i halspulsåren.
- Eller halsvenen. - Ja, akkurat.
Kan det være en Halloween-greie?
- Kanskje. Har du et navn? - Nei, hun hadde ingen ID.
- Spurte du hotellsjefen? - Ja. Han snakker en sjelden dialekt.
Men jeg gjør et forsøk til.
Jeg hater Halloween.
Greit. Kom igjen nå. Du er voksen.
Du klarer det, Morgan. Vær en mann. Inviter henne ut. Det er vel ingenting?
Ikke sant? Selv om hun sier nei.
Dere jobber sammen, så det hadde vært pinlig. Men hvis hun sier ja...
- Ja! Ja! - Da treffes dere og så dumper hun deg.
- Slutt nå. Nå gjør du det igjen. - Ikke slutt! Ikke slutt!
Bare... Du er en gentleman.
- Gå til henne og si... - Jeg elsker brystene dine!
- Gå til henne og si... - Slikk på dem! Slikk puppene mine!
Herregud. Gå til henne og si: "Laurie, jeg liker deg, og..."
- Du gjør pikken min så hard. - Jeg kan ikke gjøre dette.
Ikke vær sjalu.
- Lagerrommet? Virkelig? - Ja, bare for ansatte.
- Favorittkunden din er her. - Hurra.
Du må gi slipp en gang. Hvorfor ikke ham? Han er nok forsiktig.
Kanskje han vil kose etterpå.
Jeg er ikke jomfru, hvorfor tror du det?
Min 13 år gamle kusine har samme drakt. Hun er mer seksuelt aktiv enn deg.
Det er Tinder sin feil.
- Hvem skal du forestille? - Sexy Hillary Clinton.
Hva? Hadde du ikke stemt på disse i 2016?
Oi, Christina. Jeg visste ikke at du var så politisk.
Potetmosen er lunken, biffen smaker brent, skitten støvel.
- Hva faen har du på deg? - Jeg er den syvende Dr. Who.
Doktor hva? Hva heter legen?
Jeg forsto spørsmålet. Dr. Who.
Nå er du bare kjepphøy.
Vet du hva, Charlie? Jeg tar denne med på kjøkkenet, så lager vi en ny porsjon.
- Ingen fler skitne støvler. - Tulling.
- Hva? Jeg er Machete. - Du ser ut som Pedro i Napoleon Dynamite.
- Er du fra "Saturday Night Live Fever"? - Mente du å si feil?
Jeg er utkledd ut som en ekte superhelt: meg selv.
- Så dere kampen i forrige uke? - Ja, du er en legende.
Skal du forestille Sherlock Holmes?
Et fredstilbud: Jeg vil ha en "Charlie spesial."
Vær så god.
- Jesus gjenoppsto raskere enn den. - Unnskyld.
Håper det smaker.
Takk.
- Må vi være fem som serverer Charlie? - Nei, vi kan la Jason gjøre det.
En attraksjon som er kontroversiell, takket være vandrehistorier.
Den sies å være basert på Manuel Dyers masseselvmord.
Er det usmakelig eller nifs moro?
Moroa starter i kveld kl. 21.
Idioter som hindrer oss i å ha det gøy.
Hvis de forbrytelsene har skjedd kan de ha familie her.
- Kanskje spøkelsene går igjen. Vi drar. - Jeg blir med.
- Jeg går ut med søpla. - Greit, vi drar ikke da.
Dere to kan være her alene.
Det er greit for meg, hvis du vil. Vi kan gjøre det.
- Vi må ikke. Det er ikke... - Jeg har ikke sagt nei.
Jeg vet. Jeg sier bare hvis du ikke vil... Jeg vil ikke virke...
Hva? Glem det. Hva?
- Bennern min gikk ned. - Du får ikke en håndjager før du er 87.
Og du får herpes for 87. gang. Han har herpes.
Du kan bare få det en gang! Jeg har ikke herpes.
Kom igjen nå.
- Hvordan gikk det? - Du traff meg i hodet!
- Du snek deg bak meg i mørket! - Det er bare Halloween-ånden.
Apropos, Gerardo kjører oss til moro-huset. Bli med.
- Jeg får ikke plass til alle. - Ford Ranger er den største pickupen.
Hvis dere får plass baki. Jeg må ha det rent for Rosalinas skyld.
- Vi blir med hvis feigingene blir med. - Jeg har ikke sagt at jeg ikke...
Kom igjen. Det er ikke som det ligger midt i ødemarken-
- nær et nedlagt mentalsykehus hjemsøkt av døde, gale fanger.
- Hva er dere redd for? - Alt du akkurat sa.
- Gi plass til meg. - Kom igjen.
Nå drar vi!
Gi meg regningen!
- Er alt i orden i henhold til planen? - Ja, pappa.
Da viser vi guttene rundt på den nye lekeplassen deres.
Nyhetene har kanskje rett. Det føles litt utnyttende.
Tror du at kundene bryr seg om at volden var for realistisk?
Det er som å klage på for mye sex i porno. Kritikken hjelper oss bare.
Hashtaggen "dø i Macon i kveld" er trend. Hvem bryr seg om noen blir såret?
"Trender" heter det. Hva med det elektriske gjerdet?
Ingen sniker seg inn gratis. Betal, eller gå glipp av moroa.
Robotene fungerer. Du driter vel ikke på deg i arbeidstiden?
Gress.
Gi deg, er dyre greier.
Jeg var ferdig med den.
Dennis har dobbeltbooket oss.
Vent... nei. Nei!
Dette er feil! Se på de porsjonene!
Jeg drev ikke en jævla ostekakefabrikk!
Dette er ikke engang utstoppingsverktøy.
Jeg beklager, mine venner. Jeg har en ny flokk nå.
Helt jævla utrolig!
Den viktigste kvelden i livet mitt og dere er høye på ulovlige stoffer!
Ser dette ut som Colorado? Ser jeg ut som jævla John Denver?
- Prøver dere å få meg arrestert? - Det skjer ikke. Det er lovlig over alt.
Ikke på arbeidsplassen min. Verken nå eller senere. Skjerp dere.
- Oi, det var høy lyd. Beklager. - Ta hånd om dette!
Gutter, dere må gå tilbake til...
Faen heller. Gi meg et trekk.
Kjære gærninger, vi ville bare vise verden vår groteske kunst.
De låste oss inne, og nå er de frekke nok til å tjene på det de frykter.
Jeg vet ikke hva Dennis har sagt, men jeg er stingmorderen i kveld.
Sminken din ser forferdelig ut.
Dere får en ny mulighet til å gå i historien som de sykeste jævlene-
-som verden noensinne har sett.
Ingen vil glemme navnene våre. Vi skal fôre deres mareritt for alltid.
Jeg vil nok sette deg i Heisman-posituren.
Hvor ble det av den andre klovne-jævelen?
Hva i helvete? Nei!
- Så i kveld skal vi leke en lek. - Hva i helvete gjør du, Daniel Day-Lewis?
PA-systemet er bare for kunngjøringer og i nød, ikke...
Jeg har ikke ansatt deg. Hvem i helvete er du?
Du kjenner ikke meg, men jeg er ganske sikker på at du kjenner henne.
Eileen?
Er du eksen hennes? Vi var bare knullekompiser.
- Det var ikke pent å si om datteren min. - Datteren...
Det er sikkert vanskelig at du ikke fikk henne til å slutte å strippe.
Hun har problemer. Dette er min store kveld, jeg har bygget dette fra grunnen.
For et enormt ego.
- Tror du at dette var din idé? - Ja, for faen.
Eileen og jeg har planlagt dette lenge, du var bare en dukke.
Hun trakk i trådene slik at du skapte riktig forum for vår tilbakekomst.
Beklager, Pinocchio. Vi trenger deg ikke lenger.
Håper du liker søksmål, for jeg skal saksøke ræva di.
Hvor var jeg?
Jo...
Pappa har masse gaver til deg. Det er akkurat som jul-
-så det er bare å rive dem opp.
FUNNET MED ØYNE OG MUNN IGJENSYDD
STINGMORDEREN TAR TO NYE OFRE
Hun drepte de populære barna og sydde igjen øynene...
Hun sydde igjen øynene og munnen på dem.
- Hva het hun? Det husker du. - Hun het stingmorderen.
Min brors beste venns søsters fetter kjente en av de som forsvant.
Det var en fjern bekjent.
Sitter stingmorderen i Statesville også?
Det sies at mange fortsatt sitter der. Vi har vært der hundre ganger.
Det er mer overvåket enn Morgans surfelogg.
Onkelen til min fetter Larrys bestevenn kjente en fyr som forsvant der.
- Han der, altså. - Så langt flyter denne bilkøen fint.
Ja.
- Machete! Hvorfor kjører vi ikke? - Hold kjeft!
Jeg hater Halloween. Alltid det samme kjedelige spøkelseshuset.
De samme sangene og de samme tenåringene.
- Begynn med podcaster. Glem radio. - Bli partner med min ti år gamle nevø.
- Vi er partnere, som Butch og Sundance. - Like utdødd som dem.
Kan jeg hjelpe dere, herrer?
- Jeg er Bob. - Jeg er Dave. Doctor Dave og Mister Bob.
- Señor Rob. - Vi skal dekke åpningen på radio.
Ja, ja. Dere er de gutta fra morgenprogrammet på radio.
- Ja, vi var det for 15 år siden. - 17.
Ja. Det er en stund siden jeg kunne høre på radio.
Jeg hadde ikke hørt på oss heller, hvis jeg ikke måtte.
Kompis, du har noen matrester der.
Ja.
Nei, la det være. Ikke gjør det.
- Greit, du ble kvitt den. - Du tok den.
Skal jeg be gutta kjøre bussen til baksiden av skjegg... av huset?
Ja, scenen er i midten.
- Kult. Ok. For en hyggelig fyr. - Doktor Dave.
SNU!
Prester kommer inn gratis.
Bob, de har det drepende gøy i morohuset ved Land of Illusions-scenen.
Ja, Dr. Dave. Folk mister bokstavelig hodet for å komme inn.
Billedlig, håper jeg. Ellers stikker jeg.
Snu deg rundt.
Som jeg alltid har sagt, ikke tap ansikt. Eller hodet.
Eller bennern.
Jeg hater dette stedet. Det er skremmende. Jeg har aldri vært her før.
Dere slipper aldri ut herfra!
Jeg skal legge ut dette på Instagram.
Vi kan trenge vakter, det er villere enn på en Justin Bieber-konsert.
- Er du fan? - Jeg er ikke en Belieber.
- Gå først du, Robbie. - Jeg er ikke redd.
- Hvor er Robbie? - Han venter sikkert utenfor.
Hashtag "beste spøkelseshus." Hashtag "Vår venn ble tatt av morderne."
Lang hashtag!
Hva får de hvis de tar med seg to to-liters flasker med Shasta?
- Fem dollar rabatt på inngangsbilletten. - Du sparer en arm og et bein.
Ok. Vi tar en pause, men er snart tilbake.
- Dere har det vel gøy? - Det er et dårlig tilbud.
Hun slutter om 40 minutter.
Hvor skal du, feiging?
Dette stedet er for skummelt. Det er bare hvite som liker sånn dritt.
Hei! Hvordan kommer vi oss hjem?
Det er faktisk mange hvite. Herregud.
Han slikket leppene for alle, ikke bare meg?
- Vi er inne! Kom igjen! - Så søt du er. Hvem skal beskytte deg?
- Hvorfor er dere venner? - Vi jobber sammen.
For ei fitte.
Du skal ikke få leve. Jeg tok deg, lua.
Ja. Dere køddet med feil visesheriff.
Du er død, du med brun jakke og rar frisyre.
Spesialskudd. Ingen kan stoppe meg. Jeg er ustoppelig.
Ikke prøv.
- Det er visesheriff Doyle. - De drepte vennen min, hjelp!
Ja! Unnskyld meg. Du ringte riktig.
Hold deg rolig, politiet er på vei. Hvor er du?
I morohuset, noen drepte vennen min!
- Så du morderen? - Ja, hun så ut som moren din i går!
- Hva? Det er helt ulogisk. - Det sa hun også.
Det er enda mer ulogisk. Dette nummeret er til nødanrop.
- Jeg sporer nummeret og tar rumpa di. - Rumpa di? Hvem snakker sånn?
Loven snakker sånn. Jeg er loven.
Et dårlig eple skal ikke få ødelegge kvelden.
Nei! Seriøst? Jeg var på nivå 48.
- Herregud! - Hvorfor tror du at vi liker dette?
Det er reptilhjernen som...
Hjelp meg! Vær så snill!
Hva skjer?
De må skaffe bedre skuespillere. Du suger, kompis! Du suger!
Nei! Herregud! Slutt!
Jeg vil ikke gå inn først.
- Gi dere! - Jeg gjør ikke det.
De ser ekte ut. De kommer til å hoppe på oss.
- Hvorfor går vi først? - Jeg vet ikke.
Så skrekkelig!
Sjukt. Jeg legger det opp på Vine.
- Hjelp meg! Hjelp meg, vær så snill! - Kom, vi løper!
Herregud! Det er utrolig!
Helt utrolig, så du det? Ta med deg en bit.
Du klarer deg bra.
Gå inn. Kom igjen.
Beklager, dette er mindre deprimerende enn på skolen min.
- Herregud, det ser ekte ut. - Grisetarmer, som "Day of the Dead".
Hvordan vet du det?
Jeg tar "Røyk og les Wikipedia i stedet for å studere" for 500.
- Gi deg, Jason! - Jeg kommer!
- Du, der inne må det være noe. - Ja.
Hjelp meg, vær så snill!
- Faen, det ser så ekte ut. - Halsen åpnet seg.
Hun er jævla sexy.
Det var dritkult!
- Hjelp meg å finne et toalett. - Veldig subtilt.
Var jeg utydelig, jomfruer? Vi skal knulle. Kjøp kake eller noe.
Kake?
Så var det bare to igjen.
- Kaster du på blink med ringer? - Ikke profesjonelt.
- Jeg vet ikke om noen som gjør det. - Ikke?
Mikes fetters brors søster kjenner en fyr...
...som er bestevenn med nasjonal mester.
Fersk sikkerhetsvakt. En delikatesse.
Pøbel.
Kjære, skulle ikke du slutte på jobb snart?
Jeg vet, jeg venter på deg. Har du flere pasienter?
Jeg vil være den eneste pasienten i natt.
Nei, selvfølgelig er jeg klar.
Nei, jeg kan ikke komme hjem til deg. Katten din hater meg.
Og jeg er litt allergisk mot katter, du vet det.
Nei, jeg er ikke allergisk mot musa. Jeg elsker deg også, min kjære.
Når ses vi? Om 30-35 minutter?
Hva? Ok, greit.
Ikke fortell meg hva jeg skal gjøre.
Den andre båsen er større!
- Var den jenta mer sexy enn meg? - Selvfølgelig ikke.
Ikke la den berøre gulvet! Jeg tar ikke den på meg igjen nå.
Ja! Ja!
- Ja! - Vent, hørte du noe?
Selvfølgelig hørte jeg noe. Vi er i et spøkelseshus.
- Fokuser. - Unnskyld.
Ja! Venstre. Nei, høyre! Ja!
Der, ja!
Du suger på det her! Kom her!
- Unnskyld! - Ja!
- Jeg er superhelten din! - Superhelt!
Herregud!
Jeg får krampe! Snu deg.
Kall meg "Herr President"!
Sånn, ja. Mot pannen. Kom igjen.
- Jeg tipper at vennene dine er drept? - De kommer etter meg nå!
Oi, det var ganske realistisk.
- Stell deg så kjøper jeg pølser til oss. - Jeg har fått nok kjøtt for i kveld.
- Vil du ha øl? - Ser det ut som jeg drikker øl?
Tror du at de har lavkalori-margaritas?
- Har de bare sex på offentlige steder? - Nei, de er skamløse.
Men litt fare kan være gøy noen ganger. Eller hva?
Nei. Jeg blir nervøs av å tisse på kafeen.
Greit.
Så... har du hatt sex på et offentlig sted?
Kanskje. Men jeg sparer sexpraten til den tredje daten.
Jeg traff nesten.
Hvilken date er dette, da?
Unnskyld, hva sa du?
Jeg sa bare at det er din tur.
De var frosset med flytende nitrogen, som alt jeg liker.
Hva annet er frosset med flytende nitrogen?
Walt Disney, T-1000 og sperm.
Det er den rareste samtalen jeg har hørt.
- Der er han. Så fort det gikk. - Det sa moren din i går også.
- Ikke bra hvis hun sa det. - Jo, for jeg var fortsatt inni henne.
- Doble mamma-vitser. - Han slutter aldri.
Jeg slutter ikke før hun ber om det. Jeg gjør det bakfra. Kom igjen.
Jøss.
Noen tar jobben litt for alvorlig.
Hva skal du gjøre? Skjære meg med den?
Slipper man ikke unna frikene her?
Herregud, di tøyte. Du skjærte meg i ansiktet!
- Hun burde ha vært her nå. - Hun gikk seg vel bort i denne labyrinten.
Du har rett. Vi deler oss og leter etter henne.
- Hvis de har kandiserte epler på veien. - De er som steine småbarn.
Kom.
Hore! Du ødela ansiktet mitt!
Kobling til Statesvilles mentalsykehus? Første og tredje offer her.
- Hodges. - Sam Myers. Visesheriffen ringte meg.
- Det gjaldt journalisten Jessica Quinn. - Ja, vet du hva hun gjorde her i byen?
Hun er frilanser, jeg får bare ferdige artikler.
Før hun dro nevnte hun et mentalsykehus nær byen din.
Er alt i orden?
Takk for hjelpen, vi hører fra oss.
Visesheriff Doyle. Legg igjen beskjed etter pipetonen. Pip. Det var meg.
Er det Christina?
- Christina! - Vent, Jason!
Dere! Hvor i helvete er dere?
Dere? Fy faen.
Jason?
Vi har mistet hverandre to ganger! Det er ikke tredje gangen gildt!
- Laurie? - Kom!
Hvor er du? Christina?
Nei! Nei, nei, nei!
Christina! Christina, elskede. Christina!
Christina, kjære! Hva i helvete er det som skjer her?
Herregud.
- Hva faen har du gjort? - Nei! Vi må komme oss ut herfra!
- Stille i klasserommet. - Vi stikker!
- Hei! - Hvor har dere vært?
- Vi har lett etter Christina. - Nei, Jason!
- Hva er det? - Det er ikke gøy! Folk dør på ordentlig!
Det er låst! De har låst oss inne! Vi kommer ikke ut! De har låst oss inne!
Nå er det nok på tide å løpe.
Jeg trodde at frykten for klovner var forvridde glade barndomsminner.
Men denne klovnen er skikkelig ekkel.
- Randall! - Oi.
Byen var et paradis før du tok med narkotika, hor... prostituerte og vold.
Sånne som deg gjør meg kvalm. Hei! Du skremte livet ut av meg.
- Hvorfor svarer du ikke telefonen? - Jeg hadde en kaffeulykke.
Igjen?
- Hvorfor ligger røret av? - Folk tulleringte fra morohuset.
Ta på deg utstyret. Vi skal til Statesville.
Mentalsykehuset? Det er et oppdrag. Nå gjelder det.
Det er så kult. Ok.
Jeg kommer, sheriff. Har du ekstranøkler?
- Skynd deg, Mikey! - Kom igjen, Laurie!
- Vent! Hvor er Mikey? - Vent, Laurie!
Hva i... Hva i helvete?
Løp!
- Løp! - Porten er låst!
- Vi må klatre! - Det er elektrisk!
Vi må krype under! Kom igjen, Laurie! Kryp under!
Kom igjen, Laurie!
Nei! Slipp vennen min!
- Nei, Jason! - Løp!
Nei!
- Morgan, hent hjelp! - Laurie! Å, faen.
Går det bra med deg, frøken?
Er du død? Fytti helvete.
Sheriffen! Er det noen her?
- Håper du at morderen skal svare? - Det er det man skal si.
Han er død. Han er definitivt død.
Ok, jeg følger etter deg.
Doyle!
Fortsett uten meg, det er greit.
Hva slags sko har du på deg?
Sentralen, send forsterkninger og rettsmedisinere hit nå!
- Hva sa de da de tulleringte? - At vennene ble drept i spøkelseshuset.
Hva? Å, fy faen.
Jeg hater naturen. Jeg hater naturen. Jeg hater den.
Jeg er reddet!
- Stopp, ellers skyter jeg! - Vent, hva?
Hva i helvete?
- Vis meg hendene dine! - Jeg kan ikke, du skjøt meg i høyrearmen!
- Sa jeg at du skulle skyte? - Alt skjedde så fort, jeg husker ikke.
Jeg antar du ikke er en av skurkene?
Seriemorderne som later som de er skuespillere og dreper alle?
- Jeg visste ikke at det var farligere her. - Kan jeg?
Unnskyld, men jeg ropte fra politibilen.
- Men du fortsatte å løpe mot meg. - Jeg er ubevæpnet.
- Følte du deg truet av hvordan jeg løp? - Du traff ham knapt.
- Du sa mordere. Hvor mange er de? - Jeg vet ikke. Fem-seks, tror jeg.
- Vi må gå inn. - Herregud.
Vent litt. Skal du, jeg og han her ta fem-seks seriemordere?
Uten forsterkninger?
Jeg tenkte at dere hvitinger trenger hjelp.
Det er Machete som står for skjæringen.
Jeg er forvirret, er det den virkelige Machete?
Jeg har ikke sett filmene, de er for voldelig for meg.
Det er ingen fare.
Sånn, ja. Det er bra.
Du har sikkert fine tenner.
Nei! Nei!
Men premolarene dine... Noen gnisser visst tenner.
- En pasient av gangen! - Kom deg av meg! Kom deg av meg!
Du, doktor!
Jeg hater å gå til tannlegen. Kom igjen.
- Går det bra? - Ja.
Det er hyggelig å se blodbadet på trygg avstand.
Ikke vær så sikker på det, her kommer en av gærningene.
Vet dere hva? De tar jobben sin på blodig alvor.
- Jeg blir redd for gale Jesus her. - Det gjør du rett i.
Bob ble visst akkurat drept, det var på tide.
Bob? Spøken er ferdig. Du lurte meg.
- Vet du hva jeg hater mer enn dumme folk? - Borrelås? Demokrater?
Jævla radiopratere!
Ikke si det, vi sender direkte. Hva er det med deg, din tulling?
Praktisk talt alt.
Hei, gutter og jenter! Det er på tide for noe spesielt! Har dere det gøy?
Dette ser gøy ut.
Jeg skal ikke spille nå, blant alle de døde, det hadde vært smakløst.
Sier du noe mer så skyter jeg deg selv.
Ok, kom igjen. Du klarer deg.
- Hvorfor gjorde du det? - Vet du hva som skjer der ute?
Ja, en humle sparker meg i ballene!
Ok, du må hjelpe meg.
- Hva faen skjedde med ham? - Det vil du ikke vite.
Dere er utrolig sløve. Dere ler av volden som om det var Disneyland.
Dere er virkelig syke.
Men greia er at alt var ekte.
Alt er ekte! Vi dreper folk, og vi har gjort det hele kvelden!
Tror dere ikke på meg? Tror dere ikke på meg?
Lever han?
Mamma!
Slapp av, Katherine. Det er bare døden.
Det er på tide med avslutningsnummeret.
Gjør det skikkelig, gutter!
Flytt dere!
- Samle så mange dere kan og stikk herfra. - Hva skal du gjøre? Ok...
Da er det bare oss tre amigos. Fordi vi er tre. Det var ikke rasistisk.
Hei der! Jeg driver ikke med takeaway!
Hva i helvete er det du gjør? Slipp meg! Ta noen andre!
- Jeg klarer ikke å gå. - Det går bra.
- Han kan ikke gå og får oss drept. - Stille, han hører deg.
Nå stikker jeg herfra!
- Så fin du er i dag, mamma. - Herregud.
Vær så snill, Laurie, du klarer deg.
Løp mot hovedveien, hjelpen er på vei! Skynd dere!
Klovn! Ok...
Greit.
Ikke en sjanse for at du skal leve.
Men hva i helvete.
Kom igjen! Jeg skal fikse dette.
Du er elendig til dette!
Morgan! Fy faen!
- Fy faen! - Fy faen!
Helvete!
Han er ikke død. Han lever fortsatt! Løp!
Gerardo!
Politibetjent.
Han var vennen min. Gærningene tok ham.
Jeg ville bare kle ham ordentlig.
Jeg vet at det ikke ser bra ut, men jeg fikk dårlig verktøy.
Du kan skyte ham.
Det var mye mer blod enn jeg forventet.
- Jeg har aldri skutt noen. - Det ser vi.
Hjelp oss!
Ok. Gi meg et øyeblikk. Jeg ordner dette. Avvent et fly.
Det er mange som trenger hjelp av oss.
Vi kan egoistisk prøve å redde oss selv eller slå tilbake.
Du tok ordene ut av munnen min. Hvilke gærninger er igjen?
- Ekle klovnen. - Stingtøyta.
- Tjukke-kokken. - Og Jesus Manson.
Humla samler en gjeng og tar stingjenta. Machete og Dr. Who tar kokken.
- Jeg tar Skumle-Jesus. - Ekle klovnen, da?
Vi håper at vi ikke treffer ham.
- Ja, det høres bra ut. - God plan.
- Ok. - Du, Laurie.
Jeg vil gjerne ha en tredje date, så vi prøver å ikke dø.
Greit.
- Jeg tror at det er vår mann. - Kom igjen.
Tredje daten.
- Er du klar? - Ja.
Det er utrolig hvor mange av dere som lar oss drepe dere i kveld.
Endelig en utfordrer.
- Pappa! - Ingen fare! Pistolen er for syns skyld!
Dama og jeg er gamle venner. Hun er litt forbanna over moren sin.
Jeg tar henne.
Dere?
Jeg visste at det ble meg.
- Bruker du meg som et levende skjold? - Absolutt ikke.
Ikke rør deg!
- Jeg trodde at du døde i brannen. - Snu deg rundt!
Snu deg rundt!
Se på deg.
Du er så vakker. Det er uhyggelig.
Du ligner så mye på moren din.
Slapp av, pappa.
Det er bare døden.
Skal vi ha matlagekonkurranse, tøyte?
Hvorfor i helvete står den på?
Nei!
Helvete. Faen også.
Du klarer dette, Doyle. Du klarer det.
Hei, store gutten.
Jeg har tenkt litt. Det begynte litt feil mellom oss.
Jeg skjøt på deg først. Det var min skyld.
Og ærlig talt, for en som har en annens ansikt utenpå sitt eget-
- virker du å være et ganske fornuftig menneske... vesen.
Slutt å svinge hammeren og sett den ned så kan vi snakke som mann og gigant.
Eller ikke.
Wyatt Earp, din jævel.
Hei, stingslyne!
Nå har vi alle morsomme leker. Nå leker vi.
Vi har en familiegjenforening i helvete.
Nei!
Nei, ikke skyt! Det er meg, Doyle
Tenk at vi overlevde. Hva er oddsen for det?
- Morgan! - Ja? Nei!
Kom dere ned!
Skyt ham, jævla idioter!
Nei, jeg har ikke forlatt deg, elskling. Jeg sier at jeg er på vei.
Hva i helvete?
Hør nå her, kjære deg.
- Her kommer det en til. - Skynd deg og få henne inn.